Che cos'è la trascrizione video?
Una trascrizione utile non conserva ogni esitazione in un muro di testo. Chiude le frasi, indica chi parla, aggiunge marcatori temporali su cui saltare e mantiene le citazioni esatte dove le parole contano.
Di' cosa viene dopo. I sottotitoli vogliono righe brevi e sincronizzate, un verbale vuole decisioni e responsabili, un articolo vuole il ragionamento conservato e le ripetizioni tolte.